اشكالات مزبور ، با جناب استاد جعفريان در ميان گذارده شد و جناب ايشان توصيه فرمودند تا متن سخنرانى محقّقانه حضرت مستطاب آية اللّه سيد على خامنه‌اى ، مقام معظم رهبرى دامت بركاته ، با عنوان « عنصر مبارزه در زندگانى ائمه عليهم السّلام » « 1 » ، كه در دومين كنگره جهانى حضرت رضا عليه السّلام در مشهد ايراد شده ، به جاى نقد محتوايى كتاب ، در ابتداى ترجمه قرار داده شود . از آنجا كه گفتار مزبور نقش مبارزاتى امامان شيعى را به‌طور مستدلّ و مستند برجسته ساخته است ، طبعا نقصان محتوايى كتاب جهاد الشيعه را رفع خواهد نمود . توصيه شريف جناب ايشان ، پذيرفته شد و عملى گرديد و سخنرانى عالمانه مزبور در ابتداى اين كتاب جاى داده شد . اشكالات موردى نيز توسّط مترجم محترم در پانويس برجسته شده و به‌طور مستند ، نقد گرديده است . در پايان از همه عزيزانى كه در نشر اين اثر سهيم بوده‌اند ، صميمانه قدردانى مىكنيم . از سازمان تبليغات اسلامى ، بخصوص رئيس فاضل و علم دوست آن ، جناب حجة الاسلام و المسلمين دكتر سيد مهدى خاموشى و همكاران ايشان در معاونت پژوهشى كه با مساعدت مالى ، در ترجمه و چاپ اين اثر شريك بوده‌اند ، سپاسگزارى مىكنيم . از استاد گرانقدر جناب آقاى جعفريان و از مترجم محترم جناب آقاى محمد حاجىتقى و آقايان حسن بستان و حجة الاسلام و المسلمين يوسفى غروى ، و حجة الاسلام و المسلمين مهدى منتظر قائم كه با مقابله و ارزيابى زمينه ارتقاء اين اثر را فراهم آورده‌اند ، تشكر مىكنيم . از تيم كارى مؤسسه شيعه‌شناسى ، همكاران ارجمند ، آقايان محمد عاملى ، على تقىزاده داورى ، و محمد كاظم آزرم كه در كمال صداقت كارى ، مراحل مختلف ترجمه ، مقابله ، تايپ و چاپ اين اثر را عهده‌دار بوده‌اند ، صميمانه قدردانى مىكنيم . و آخر دعوانا آن الحمد للّه رب العالمين . احمد بهشتى مهر مؤسسه شيعه‌شناسى بخش پژوهش 9 / 4 / 84

--> ( 1 ) . عنصر مبارزه در زندگانى ائمه عليهم السّلام ، مجموعه آثار دومين كنگرهء جهانى حضرت رضا عليه السّلام ، 1366 ، ج اول .